Fiecare persoană de pe planeta asta
are o pereche unică de ochi,
fiecare cu Universul său.
Numele meu este Dr. Ian Gray.
Sunt tată,
soț
și om de știință.
Când eram copil am realizat că aparatul de fotografiat
era conceput exact ca ochiul uman,
să absoarbă lumină prin cristalin,
și să formeze imagini.
Am început să fac cât mai multe
poze cu ochi.
Aș vrea să vă spun povestea
ochilor care mi-au schimbat lumea.
Amintiți-vă acești ochi.
Memorați toate detaliile din acești ochi.
Bine.
A început pe când eram un student doctorand de 26 de ani
care trăia în New York.
Era Halloween, cu 8 ani în urmă.
Ești bine ?
Privesc Luna.
Pot să fac o poză ochilor tăi ?
De ce ?
Este ceva ce fac eu.
- Bine. - Da ?
Am perfecționat asta.
Bună.
Știi povestea Phasianidaei ?
A ... Nu.
Ce e aia ?
E o pasăre ...
care trece prin tot timpul într-o clipă.
Și cânta melodia dragostei, a furiei,
a fricii, a bucuriei și a tristeții
deodată ...
toate combinate într-un sunet magnific.
De unde ești ?
De pe o altă planetă.
Cum cântă pasărea ?
Cânta așa ...
Haide mai aproape.
Doamne !
Aduce mai mult a zgomot.
Da.
Și pasărea asta ...
când întâlnește dragostea vieții,
este și fericită, și tristă.
Fericită deoarece vede că pentru el este începutul,
și tristă pentru că ea știe că deja s-a terminat.
Hei, hei, vrei să bem ceva ?
Eu nu beau.
Adică, nimic ?
Nu vei regreta asta dimineață, așa-i ?
Identitatea ți-a fost confirmată.
Am terminat programul de transcriere a factorului.
Azi-noapte ?
Nu.
În dimineața asta.
Pentru că eu nu mă joc.
Am avut genele inițiale iar apoi tu ți-ai pus
factorul de absorbție ... Așteaptă un moment.
Tu ... duhnești a vodcă.
Vreau să spun că rău. Adică miroase ...
Da, știu, știu că duhnesc a vodcă.
Nu mai vorbi atât de tare.
În regulă, ți-am pus toate datele
într-o bază de date.
Cu plăcere.
Ești uluitor. Te urăsc.
Ei bine, te iubesc ... De asta o fac.
Hei.
Ai un nou student în practică.
E în primul an.
Da ...
Da. Da.
Să te distrezi îngrijind copiii, amice.
Îți trebuie gumă.
Tu trebuie ... să te distrezi îngrijind copiii.
- Karen. - Bună. Ian.
Pot să ... ?
Urmează-mă.
Încerci să faci
- un șoarece acromatopsic să vadă culorile ? - Asta e ideea.
Dar după experimentul eșuat
cu numărul 352 ...
vom vedea.
De ce ?
De ce, ce ?
De ce eșuează atât de multe experimente ?
De ce ești atât de interesat să redai culorile unui șoarece care nu le vede ?
De ce nu ?
Cum îi verifici dacă văd culorile ?
Ca nou asistent de laborator,
treaba ta va fi să faci experimente foarte plictisitoare,
experimente repetate,
să fi iei notițe într-o manieră glorioasă,
și să nu mă întrebi "de ce ?" la fiecare 5 minute.
Bine ?
În regulă.
Începem experimentul ...
3-5-3,
reacția la proteina foto pigmentată pe Mus musculus.
Subiecții aflați sub observație B Beta,
G Gamma,
E Euphoria,
P ...
Psychopannychia.
Nu știu ce înseamnă aia.
Caută.
"G" de la Doamne Sfinte,
"H" de la ajută-mă, te rog,
"Z" de la Zoolander,
sunt șoareci afectați
de proteina foto pigmentată.
Când mișcăm dungile ...
șoarecii care nu văd culorile
privesc înainte.
Pe când ...
degetele încrucișate ...
șoarecii afectați ...
... urmăresc dungile cu ochii.
- Să fiu a naibii ! - Să fiu al naibii !
Asta se întâmplă în condițiile
surplusului de PAX6 ?
Ești boboacă ?
Știu ... este surprinzător că pot lega o propoziție.
Scuze, eu ... Am cerut ultimilor trei asistenți de laborator
să nu mai vină și le voi semna creditele.
Oricum, acesta este doar un pas
dintr-un proces foarte, foarte lung.
Asta este o apreciere primitivă,
dar să spunem că ochiul uman
are 12 părți active, corect ?
Cel mai simplu ochi are una.
Dacă putem umple golurile ...
golurile evoluționale ...
folosind mutații individuale,
putem schița cea mai logică progresie
al celui mai elementar ochi ...
până la cel mai complex și complet format ochi uman.
Nu înțeleg ... De ce să pierzi timpul ?
Știm că a evoluat.
Este o presupunere, nu un fapt.
Când nu vei mai fi în primul an, vei vedea
cât de importante sunt faptele.
Corect.
Fiecare dintre aceste animale au ochiul
care este cel mai bine adaptat la mediul său.
Ar fi ...
mai curat ... mai puține variabile ...
dacă tu ... ai avea o origine.
Continuă.
Începi cu 1..
ca să ajungi la 12.
Dar ce-ar fi dacă ai avea și 0 ...
un organism nevăzător ...
și să construiești, genetic, un ochi din nimic,
unul de la 0 la 12 ?
Ar fi o dovadă perfectă, incontestabilă.
Organismele nevăzătoare nu au gena PAX6.
De unde știi ? Le-a verificat cineva pe toate vreodată ?
Nu cred că cineva le-a verificat vreodată ...
pe toate.
Te-ai mai gândit la asta până acum ?
De ce ai părut surprins ?
Pentru că păreai și tu.
Bine.
Cine erau fetele alea ?
- Care fete ? - Cele de la petrecerea de Halloween
îmbrăcate în ținute S&M.
Ținute S&M ... ?
Am întâlnit una din ele. Nu îi știu numele.
Nu îi recunosc fața, dar avea cei mai uimitori ochi.
Atât de particulari.
Heterocromie centrală.
Mi-am amintit.
Ghici ce-am făcut.
Ce ?
Eu ... am găsit o tehnică
îmbunătățită de implementare
a algoritmului biometric al lui Daugman.
Ai simțit vreodată când ai întâlnit pe cineva
că se umple un gol din interiorul tău
iar atunci când pleacă
simți ca acel loc este dureros de vacant ?
Ești bine, omule ?
Da, da, sunt bine.
Tu ești bine ?
Ce-ai spus ? Tocmai ai ...
Felul în care ai vorbit, parcă era poetic.
- A fost ciudat. - Taci naibii !
Atât de ciudat, tipule, nu-mi vine să cred ...
Rahat.
Tipul ăsta e dureros de gol.
Ian, uită-te la el ... Este atât de dureros ...
Este dureros de gol.
Dispari.
Un pachet de Verdict
și un Powerball ?
Cât costă ?
$11.11.
11 ...
11 norocos.
Mulțumesc.
Karen.
Ce faci ?
Cinci % din toate animalele nu au văz,
și sunt 8.7 milioane de specii.
Așa că, am împrăștiat PAX6 în baza de date,
dar nu s-a evidențiat nimic.
Așa că, am început să determin secvențele singură.
Cât de multe ai secvențiat ?
- 12. - Ai făcut 12.
Câte ți-au mai rămas ?
Aproximativ 426.000.
Vei scrie 426.000 de denumiri
pe fereastră ?
Am să o găsesc până se termină fereastra.
Bine.
Tu ce faci ?
Eu ... Nu fac nimic.
Știi că am putea căuta la nesfârșit, fără să găsim ceva.
Întoarcerea pietrelor fără a găsi ceva este progres.
Îmi vei spune de unde ești ?
Atât de multe locuri, nu știu.
Ce locuri ?
Pe scurt, m-am născut în Argentina,
iar când am împlinit 11 ani, m-am mutat în Franța cu bunica mea.
Și părinții tăi ?
Următoarea.
Cu ce te ocupi ?
Următoarea.
De ce te-ai culcat cu mine în noaptea aia ?
Judecată proastă.
Am fost singură pentru o perioadă lungă și ...
Când te-am văzut în noaptea aia ...
Am avut sentimentul că te cunosc.
De fapt, simțeam că tu mă cunoști.
Ce vrei să spui ?
Ca și când am fi fost înrudiți din vieți anterioare.
Nu cred în asta.
Dar în ce crezi ?
Sunt om de știință, cred în date.
Om de știință ?
Ce fel de om de știință ?
Biologie moleculară.
Sunt fascinat de ochi.
De ochi ... De ochi ?
- De ochi. - De ce de ochi ?
Ochiul este subiectul
pe care oamenii religioși îl folosesc
ca să discrediteze evoluția.
Ei îl folosesc ca dovadă pentru ... proiectantul inteligent.
Proiectantul inteligent ... ?
Dumnezeu.
Caut să pun capăt odată pentru totdeauna dezbaterii cu ...
... dovezi clare, curate.
Informații despre fiecare stagiu al evoluției ochiului.
De ce te străduiești atât de tare să-l contrazici pe Dumnezeu ?
Să-l contrazic ? În primul rând cine a dovedit că Dumnezeu există ?
Cu toate astea, să găsim
niște informații despre tine, bine ?
Ești invitatul meu.
Oricum prefer să vorbesc despre mine.
Bine.
Care este preferata ...
Bomboană ?
Mentos de căpșuni.
Mâncare ?
Burito vegetarian.
Sunt vegetariană, ar trebui să ști asta.
Care este floarea ta preferată ?
Păpădia.
Bine. De ce ?
Pentru că sunt libere, sălbatice,
și pentru că nu le poți cumpăra.
Care este domeniul tău preferat de studiu ?
Stelele.
Care este animalul tău preferat ?
Păunul alb.
Ai văzut vreodată unul ?
Nu.
Este unul în New York.
Te voi duce să-l vezi.
Deci, ne mai vedem ?
Poate.
Știi, în mitologia indiană,
păunul alb simbolizează
sufletele dispersate peste tot în lume.
Te-ai gândit vreodată că simbolizează doar
o lipsă de melanină sau de pigment în celule ?
Subiecții aflați sub observație "T ..."
"T" de la tsunami.
"G" de la ...
Gnom.
"P" de la ...
Pneumonie.
"M" de la ...
Mnemonic.
Încep să văd acești 11 peste tot.
Prea mulți de 11.
Mulțimea era atât de uluitoare, atât de improbabilă,
încât am urmat-o.
Și când am urmat-o, am dat de ochii tăi,
care m-au condus la tine.
Pentru că te-am găsit prin ochii tăi.
De asemenea, improbabil ...
Precum viața însăși.
Știu.
Eu i-am trimis la tine.
Aiurea !
Știu că o ai.
- Ce am ? - Dar ești speriat de ea.
Ce am ?
Bine.
Locuiești în camera asta, corect ?
Fără îndoială.
Ai un pat, ai cărți,
un birou, un scaun, lămpi.
Logic.
Dar în camera asta,
ai o ușă ...
către cealaltă parte.
Vezi ?
Lumina pătrunde.
Este deschisă
doar puțin, dar e deschisă.
Tot încerci să închizi acea ușă pentru că ești speriat.
Dar nu vei fi speriat întotdeauna.
Ce este în spatele ușii ?
În afară de rufele mele.
Trebui să te duci să afli.
Știi despre ce vorbesc.
N-am nicio idee.
Vei avea.
Vrei să te muți în locuința mea ?
Ai o locuință ?
Bineînțeles.
Pot să mă mut de mâine ?
Este familia ta ?
Da, este bunica mea.
O frumusețe atât de excentrică.
Și ...
... părinții mei cu mine când eram copilaș.
Păunul alb.
Dar l-ai întâlnit înainte.
Asta este o dovadă a lumii spirituale.
"El Angel de la Resurreccion".
Ce ?
Este numele statuii
din cimitirul St. Anne.
Este în cimitirul St. Anne ?
Privește-i ochii.
Sunt în viață.
Da.
Este uimitor ce poți face în Photoshop, în zilele noastre.
Nu e niciun Photoshop !
Ochii au apărut numai când a făcut poza.
Doar ...
Ești atât de frumoasă.
Să mai aducem cutii.
Perioada de gestație : 19 zile.
Este pregătită.
Faimă, subvenții științifice,
norocul te așteaptă.
Dacă găsești gena PAX6,
vom fi pe drumul care duce către toate astea.
Recunoașterea mă face să mă simt extrem de rău.
Ei bine, este important ca lumea să știe despre muncă.
Pentru mine, cel mai bun lucru în a trăi ca un cobai ...
este că uneori ...
foarte rare ori,
descoperi cu adevărat ceva.
În noaptea unei descoperiri, când stai în pat,
tu ești singura persoană din lume care știe că e adevărat.
Poți să-mi promiți ceva ?
Să-ți promit ceva ?
Ce ?
Promite-mi.
Nu pot să-ți promit dacă nu-mi spui ce ...
Prima dată promite.
Înainte să-mi spui ce ?
Îmi țin promisiunile.
În fine, nu-ți voi spune.
Promite-mi.
Bine, îți promit.
Vreau să mă arzi.
Să te ard ?
Nu vreau să putrezesc într-o cutie când mor.
Vrei să spui să te incinerez.
Da.
Nu, nu.
Eu nu vreau să fiu incinerat.
Este un dezacord mare pe care nu știam că-l avem.
Incinerarea este ca eradicarea.
Vreau să spun că dacă în viitor, oamenii de știință ...
Dacă ne pot reconstitui prin ADN-ul nostru ?
Vreau să fiu clară cu tine.
Nu vreau asta.
Ce nu vrei ?
Nu vreau să fiu clonată
Clonată. Clo ...
"Nu vreau să fiu clonată."
"Clonată."
Nu, dar m-aș reconstitui pe mine întâi,
apoi te-aș reconstitui pe tine și te-aș întreba
"Vrei să fii în viață ?"
Și dacă nu vrei, te omor.
Nu, dar atunci am putea fi împreună pentru totdeauna.
- Pe bune, științific vorbind. - Nu poți să faci ...
Reînsuflețiți, reconstituiți.
Îți este greu să renunți.
Nu-ți fă griji.
Ne vom găsi unul pe altul din nou.
Iubesc mirosul tău.
Ce este ?
Nu-ți voi spune.
Haide, spune-mi.
Vrei să te măriți cu mine ?
Următorii ?
Pot să vă ajut ?
Am dori să ne căsătorim.
Aveți actele de identitate ?
- Da. - Da.
În regulă, prima dată trebuie să obțineți certificatul de căsătorie,
așa că, trebuie să completați astea.
Bine.
Va trebui să așteptați 24 de ore
până să vă puteți căsători.
24 de ore ?!
- Da. - De ce ?
Ei bine, în felul ăsta vei avea 24 de ore
să te decizi dacă vrei să te măriți cu tânărul ăsta.
Dar vreau să mă mărit cu el !
În 24 de ore.
Deci ... Bine. În regulă. Da.
Deci, nu ne putem căsători astăzi.
Bine ...
Sistemul ăsta chiar ...
omoară factorul de spontaneitate, nu ?
Suntem deja căsătoriți în lumea spirituală.
Rahat.
Alo ?
Bună.
Bună. Ce se întâmplă ? M-ai sunat de 5 ori.
Da.
De ce aș face asta ?
De ce aș suna de 5 ori ?
Nu știu.
Urmăm procedura electroforetică ...
știi, o altă zi de marți ...
și am început să secvențiez genele
acestui vierme ciudat numit Eisenia fetida.
Continuă.
Și ...
Am găsit declanșatorul principal al genei PAX6.
Nu.
- Da. - Vorbești serios ?
Îți bați joc de mine ? Știi ce înseamnă asta ?
Că am găsit o specie originară
și că putem construi un ochi de la zero.
Sfinte ... !
Are ... Are aceeași
secvență de aminoacid ca oamenii ?
Nici măcar nu pot ...
Nici nu pot să vorbesc acum.
Mă simt de parcă voi urina pe mine.
Poți să vii aici ?
Bine, vin chiar acum.
Ești minunată.
Pa ! Pa !
Cine era ?
Era Karen ...
practicanta ...
ei bine ... Partenera mea de laborator.
Trebuie să mă duc la laborator, chiar acum.
- Vrei să vii cu mine ? - În ziua nunții noastre ?
Nu ... Ei bine, nu este ...
Practic nu este ziua nunții noastre astăzi.
Și am fost căsătoriți ... Dintotdeauna
în lumea spirituală, corect ?
Sofi, te rog, vino cu mine.
Este foarte important.
Sigur.
Da ?
E în regulă. Să mergem.
Nu fii supărată.
Să ne punem verighetele.
Nu vreau, poartă ghinion.
Eu nu cred în ghinion.
Eu cred că ne știm unul pe altul
dintotdeauna, cu toate astea.
Serios ?
Da. Știi cum ?
Când Big Bang-ul a avut loc,
toți atomii din Univers s-au contopit
într-un punct minuscul care a explodat.
Deci, atomii mei și ai tăi erau cu siguranță împreună atunci,
și, cine știe, probabil ...
s-au mai ciocnit de câteva ori în ultimii
13.7 milioane de ani.
Așa că, atomii mei cunosc atomii tăi ...
și întotdeauna au cunoscut atomii tăi.
Atomii mei ... au iubit dintotdeauna atomii tăi.
Să mergem.
Karen.
- Bună. - Bună.
Bună. Ea este ... Sofi, ea este Karen.
- Karen, ea este Sofi. - Bună.
Este soția mea.
Bine ai venit.
Ce vrei să vezi ?
Vreau să văd totul.
Deci, am o suspensie coloidală.
Și se aliniază ?
Alinierea a trecut de proteinele PAX6 ...
Congruență de 98 %.
Ăștia sunt viermii ?
Ei nu pot vedea nimic.
Nu pentru mult timp.
Știi ...
Ar trebui ... Mă duc să fac un duș.
Ai văzut-o.
- Ar trebui să fac un duș. - Un duș ?
- Să mă spăl pe dinți ... - Așteaptă puțin, vei pleca
- Chiar acum ? - Da.
Da, sunt sigură că vrei să-i arăți laboratorul nevestei tale și ...
Bine. Ești sigură ?
În regulă. Ei bine ...
Este uluitor.
Începutul a ceva ...
Uluitor.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
Minunate rezultate, Karen.
- Pa. - Pa.
Pa.
Ce e în neregulă ?
Știu că ceva este în neregulă, așa că ...
Pleci în fiecare zi de lângă mine ca să torturezi viermi ?
Noi nu torturăm viermi ... Sofi.
Dacă ești interesată,
noi modificăm organisme.
În acest caz, s-a întâmplat ca ele să fie viermi,
care sunt orbi,
iar noi îi modificăm ca să aibă vedere.
Poți să faci viermii orbi să vadă ?
Într-un fel.
Adică, acum putem, probabil.
Crezi că este o idee bună ?
Crezi că este o idee rea ?
Cred că ...
este periculos să te joci de-a Dumnezeu.
Sofi, eu cred în dovezi.
Nu este nicio dovadă
că există un spirit magic ...
care este invizibil și trăiește deasupra noastră,
chiar deasupra noastră ...
Câte simțuri au viermii ?
Au două :
Mirosul
și pipăitul.
De ce ?
Deci ...
Trăiesc fără nicio capacitate de a vedea
sau de a ști despre lumină, corect ?
Noțiunea de lumină pentru ei este ...
Inimaginabilă.
Da.
Dar ...
Noi oamenii ...
știm ...
că lumina există ...
peste tot în jurul lor,
chiar pe ei.
Ei nu o pot simți, dar ...
cu o mică mutație, vor putea.
Corect ?
Corect.
Deci ...
Dr. Ochi ...
poate că unii oamenii ...
oameni rari ...
s-au modificat pentru a avea un alt simț ...
un simț spiritual ...
și pot percepe o lume
care este chiar deasupra noastră ...
pretutindeni ...
Exact ca lumina de deasupra acestor viermi.
Deci, tu ești o mutantă.
Și nu sunt singură.
- Iisuse ! - Ești bine ? Lasă-mă să văd.
- Mi-a intrat aldehidă formică în ochi. - Adu echipamentul de clătit.
- Ce este ? - La naiba !
- Care este ? Spune-mi ! - Este ... Este galben.
Este chiar acolo.
Este galben. Sun-o pe Karen. Sun-o pe Karen acum.
- Unde e numărul ? - Numărul este lângă ușă.
Lângă ușă.
L-am găsit.
Ar trebui să facem asta în fiecare vineri.
Câte degete am ridicat ?
- 12. - Nu este orb.
Deci, e bine.
Cred că vei fi bine.
Ești bine ?
Da.
Bine.
- Mulțumesc. - Da.
Te vei simți bine în ...
12 ore, cam așa.
Voi suna mâine să văd cum se simte.
- Mulțumesc. - Da, sigur.
Este amuzant.
Da. Este ...
... ciudat.
Găsește-mă.
Ce ?
Suntem între etaje.
Ne-am oprit.
Ar trebui să-l sunăm pe admin.
Ce admin ?
Adminul. Administratorul.
Tipul care repară clădirea.
Poți să-l suni tu ?
Nu-l cunosc pe tipul ăsta. N-am numărul lui.
Bineînțeles că nu-l ai.
Uite.
E trecut "super" ... "admin".
Ce ? Ce ?
Telefonul tău este mort.
- Este mort ? - Da.
Haide, relaxează-te.
Ești atât de iresponsabilă.
Bine ...
Vrei să o sun pe Karen ?
Nu fii copilă.
Tu trăiești în tărâmul ăsta de poveste, magic, al fanteziei.
Este o minciună nenorocită și știi și tu că e minciună.
Este ...
O minciună pe care tu vrei să o crezi, ca un copil.
Ca un copil.
Bine. Bine.
Haide.
- Ce se va întâmpla ? - Te voi ridica eu.
- Nu, nu, nu, ieși tu primul. - Haide.
- Și după mă scoți și pe mine. - Sofi, haide ...
Nu ies prima. Ieși tu primul.
Uită-te la tine. Ești atât de speriată. Haide.
Ai grijă.
Vezi cât de ușor a fost.
Haide.
Haide, haide.
Sofia, haide !
Dă-mi mâna.
Bine, haide.
Sofi ?
Sofi ? Sofi ?
Sofi ?
Sofi !
Alo ?
Pot să vin pe la tine ?
Nu.
Poate.
Dacă aduc ceva
ce știu că-ți va tăia răsuflarea ?
Are un ochi.
Adică, celule sensibile la lumină, dar ...
Am reușit.
Mutațiile rezistă.
Ai reușit.
E primul pas dintr-un proces foarte lung.
Va sfârși ca un vierme într-o cutie,,
dacă nu-ți miști fizicul înapoi în laborator.
De ce nu mănânci ceva ?
El pretinde că a pus capăt percepției
ca ochiul a fost făcut de un proiectant inteligent.
Dr. Gray, ai făcut câțiva mutanți în laboratorul tău,
iar acum te aștepți ca toți oamenii religioși
să ce ... Să renunțe la credința lor ?
Ei bine, eu ... Mă aștept să se lupte cu mine
la fiecare pas.
Dar îi implor să se uite
la dovezile și datele pe care noi le-am colectat.
Aceste specimene sunt exemple practice
ale fiecărui stadiu din evoluția ochiului.
Dr. Ian Gray, îți mulțumesc pentru prezență.
Mulțumesc că m-ați invitat.
Cartea se numește Ochiul complet.
În regulă.
Cum m-am descurcat ?
De ce faci chestia aia cu fața ?
Despre ce ... ?
Chestia aia când ...
- N-ai făcut nimic cu fața. - A fost bine. A fost bine.
Omule, trebuia să te alături
sectorului privat, profesore.
Este nebunie. Biometrica irisului ...
Explodează peste tot în lume.
Aleg dragostea în locul banilor oricând.
Asta este ... foarte matur din partea ta.
Chiar crezi că aș putea obține o slujbă acolo ?
Mulțumesc.
Ești bine ?
Vă mai aduc ceva de băut ?
Da, eu doar ...
Este un miros, nu-l pot clasa.
Poate că este parfumul tău.
Vă mai aduc ceva de băut ?
Nu, de fapt, am vrea să știm
- care este parfumul tău ? - Nu trebuie să răspunzi la asta.
- Eu doar ... - Este Tresor.
Tresor ?
- Este minunat. - Mulțumesc.
Sunt bine ... cu băutura.
Este Tresor.
E franțuzesc.
Te dai la ...
ospătară în fața soției tale însărcinate ?
Nu știu dacă știi asta despre mine, Kenny,
dar gena geloziei ... este recesivă.
Asta ... Este bine, pentru el.
Mă duc pe ringul de dans cu minunata mea soție mea însărcinată.
Am să-ți fac rost de numărul ei.
Te rog. Mulțumesc.
Atât de mult aștept
să-i spăl creierul acestui copil cu tine.
Știi la ce mă gândeam ?
Ce ?
Ce-ar fi dacă am transforma garajul într-un laborator ?
Iar copilul ar putea fi primul nostru subiect.
Este o idee grozavă.
Este ceva imoral în asta ?
Nu.
Știi ce vreau să fac ?
Cred că ar trebui să plecăm.
Vreau să ridic o rețetă
pentru soția mea, Karen Gray.
Ce spui dacă îți cânt ?
Sofi, haide.
Poartă-te frumos.
Fii bună. Haide, poartă-te ca o doamnă.
- Bună. - Bună.
- Te vreau.
Eu te vreau mai mult.
Nu te opri.
Vreau să știu ce te excită.
Eu, eu nu fac asta niciodată.
Câteodată mă gândesc la cauză și efect,
și mă gândesc la cum ... Și nu mă simt vinovată pentru asta ...
Dar mă gândesc la cum ar fi fost
dacă nu te-aș fi chemat la laborator în ziua aia ...
Ea ar ... ar fi fost încă aici,
și tu ai fi fost cu ea.
Pot să-ți spun ceva care mă face să mă simt ca un monstru ?
În acea zi în lift,
mă întrebam dacă voi rămâne pe cap
cu acest copil pentru tot restul vieții ?
Și în următorul moment, ea a murit.
Noi nu era să fim niciodată ... împreună, Karen.
N-am apucat să ...
pun capăt.
N-am apucat să-mi iau ...
rămas bun.
Sărută-mă.
Scanarea irisului este un mod nou de identificare
adoptat de spitalele mai dotate.
Știm ce este scanarea irisului.
Am avut în laboratorul nostru timp de un deceniu.
Ei bine, încă este o noutate pentru publicul general.
Nu ne este cerut de lege
să scanăm ochii, dar am adoptat tehnologia
și o folosim cu consimțământul părinților.
Mie îmi convine. Tu ești ... ?
- Scanare, da. Faceți scanarea. - Sting luminile.
Procedura nu este deranjantă,
tot ce face
sunt poze ale ochilor.
- Gata. - Vino aici, Tobias.
- Mulțumesc. - Ai reușit ?
Da, am reușit. Mulțumesc.
Ce se întâmplă pe urmă ... Computerul găsește
câteva punct în crevasele ochiului ...
Da, înțelegem cu funcționează.
Iertați-mă.
Aceste aparaturi sunt noi. Îți dai seama ?
Paul Edgar Dairy ?
Sună a nume de pirat.
Dacă se întâmplă asta, ar trebui să introduc o cheie
și să restartez.
Așteptați.
Poftim.
Îi voi introduce informațiile.
Care este numele lui ?
Îmi place Paul Edgar Dairy. Este în regulă.
Tobias ... George Gray.
După bunicul său.
- Alo ? - Bună. Este Ian Gray ?
- Este. - Mă numesc Dr. Simmons.
Lucrez în colaborare cu Yale și spitalul Greenwich
unde tu și soția ta ați avut copilul în iulie.
Da, da. Totul este în regulă ?
Da, totul este bine. Vă rog nu vă alarmați.
Totuși, am dori să rulăm
câteva teste simple cu Tobias.
Rezultatele testului său, deși foarte improbabil,
ar sugera posibilitatea unui început de autism.
Știți că sunt doctor. Ce rezultate de teste ?
Noi am depistat ...
Poți să aștepți un moment, te rog ?
Karen, ascultă asta.
Da.
Noi am depistat o abundență de compuși moleculari
care apar în urina
copiilor cu autism ...
Iar Tobias a prezentat
câțiva dintre ei. Vă promit că este improbabil,
dar merită verificat, iar noi avem teste foarte simple,
care nu deranjează, și vom termina într-o oră.
Care este numele si afilierea ta ?
Dr. Janet Simmons.
Conduc un laborator de cercetare pentru copiii cu autism,
în colaborare cu Yale și spitalul Greenwich.
- Simmons, ai spus ? - Janet Simmons.
Clinica noastră este în Stamford, nu prea departe de acolo.
Este important să verificăm devreme.
Nu este ...
nicio grabă alarmantă, dar ... Ne putem vedea și astăzi.
Bine. Mulțumesc. Vă contactăm noi.
Tobias.
Uită-te aici. Uită-te aici.
Nu sunt sigură că înțeleg
cum testează posibilitatea de autism.
Testele de sânge și urină vor căuta compuși moleculari.
Acest test este pur perceptiv,
urmărind mișcarea ochilor copilului
și atracțiile.
- Bine. Ajunge, eu ... - Da. Testul s-a terminat.
Dacă suni în legătură cu
un copil existent,
te rog să introduci numărul din 7 cifre.
Această Dr. Simmons pune ceva la cale.
Autism infantil, pe naiba.
Mă tot uit peste studiile ei.
Ce făcea ? Două imagini alăturate.
Două imagini, similare, dar diferite.
Tobias s-ar uita la una sau la cealaltă.
Îți amintești ceva distinctiv despre imagini ?
Ceva legat de ceva ?
Ceva ce putem căuta ?
Era ... o fermă.
Era ...
Restaurantul lui Dan din Boise, Idaho.
Orice ar însemna aia ...
Ei bine, este un loc real.
Bună.
Ce-ți pot aduce ?
Doar o ceașcă de cafea.
Sigur.
Nu sunt de pe aici.
Mă întrebam dacă este ceva interesant
de văzut în oraș ?
Nu sunt multe prin părțile astea.
Numai dacă ai chef să vizitezi niște vaci
la ferma de lapte.
Este o fermă de lapte ?
Te costă un dolar.
Desigur.
Unde este fermă de lapte ?
Ia-o la stânga și la vreo 3 km pe drum.
N-o poți rata.
Le vom trece într-un moment.
Bine.
Haide !
Asta este fermă de lapte ?
Într-adevăr este.
Astea sunt vaci de lapte ?
Sunt vaci de carne, nu de lapte.
Mă numesc Julie Dairy.
Asta este ferma familiei mele.
Julie Dairy ?
Paul Edgar Dairy.
Ești înrudită cu el ?
Da, este tatăl meu.
Este aici ?
Clar nu ești de la asociația biografică.
Îmi pare rău.
Nu înțeleg.
O echipă de documentare a trecut pe aici cu câteva luni în urmă,
dorind să facă o biografie a marelui Paul Edgar Dairy,
singurul fermier de culoare din Boise.
Au făcut câteva poze.
Mi-a plăcut povestea, mi-au spus că se va realiza.
Ești bine ?
Ce mai faci ?
Sunt bine.
Eu doar ... Am avut un moment
de deja vu.
Să-ți aducem niște apă ?
Sau o ceașcă de ceai ?
Mi-ar face plăcere să-l cunosc pe Paul, dacă e posibil.
Ce-ar fi dacă am lua-o de la început ca să-i dăm de cap ?
În spital, ochii lui Tobias se potriveau
cu cei ai lui Paul Edgar Dairy, fapt ce nu este corect,
pentru că Tobias are ochi albaștri
iar Paul Edgar Dairy îi are căprui.
Nu, biometrica irisului nu este bazată pe culoare.
Este bazat modele unice,
cute și forme din textură.
Poate că Tobias și Paul au același tipar de iris.
Statistic imposibil.
A doua informație.
Tobias și Paul au un fel de conexiune.
Nu este testul nostru, așa că, noi nu știm.
Iar a treia informație este
că Paul Edgar Dairy a murit înainte ca Tobias să se nască.
Era conceput.
Era conceput pentru că Tobias se naște
în iulie, iar Paul Edgar Dairy moare
în septembrie 2012 ...
- Sunt 10 luni. - Bine. Despre ce
vorbiți acum ?
Asta ... Parcă sunteți oameni nebuni.
Bine ? Ce este cu referința asta la conexiune ?
Doctor ... Ja ... Dr. Simmons.
De la Yale.
A făcut testul ăsta cu Tobias.
Dr. Simmons ?
De la Yale ?
Ea este una dintre cele 5 persoane care au acces
- la baza de date a ochilor. - Ce ?
Compania mea deține un brevet în biometrica irisului
și își îmbină toate informațiile într-o bază de date.
Iar Simmons este una dintre cele 5 persoane care au acces la ea.
Dar și tu ai acces la ea, de asemenea.
Într-un fel.
Pot găsi codul irisului, bine ?
Îl rulez să văd dacă este în sistem,
verific adresa IP
și unde și când a fost înregistrat.
Pot face asta.
Cum faci asta ?
Uită-te în asta.
Bine, celălalt ochi.
- În regulă. - Bine.
Nu-ți pot afla numele sau biograficele,
dar pot să văd că ești în sistem.
- Uluitor. - Așa-i ?
Și asta ...
Ai fost înregistrat
la laborator în 2005,
și la fel ar trebui să fie și la Karen, și la mine.
La ce te gândești, Karen ?
Ei bine, ascultați.
Deci, Paul și Tobias
au același tipar al irisului, să spunem,
și există un fel de conexiune.
Așa că, următorul pas logic de făcut în ancheta noastră științifică
este să găsim pe cineva
care știm că este un duplicat în sistem.
Ca un membru de familie care a murit.
Asta este. Ne trebuie o altă potrivire.
Statistic este imposibil.
Nu veți găsi nimic.
Poți să scanezi
o fotografie ?
Trebuie să fie de rezoluție înaltă și focalizată.
Practic o pot face, dar ...
Am sute de fotografii în rezoluție înaltă
- cu ochi ai oamenilor. - În regulă.
Le poți scana pe astea.
Dă-mi hard drive-ul.
Este ridicol.
Pe cine vrei să caut ?
Caută-l pe tatăl meu.
Tobias George Gray.
- Bine. - A murit acum 2 ani.
Este în sistem și ...
este înregistrat
- la Heathrow în 2006. - Bine.
Are logică.
Călătorea acolo frecvent.
Încearcă-l pe unchiul meu Basil.
A murit în urmă cu 7 ani de cancer.
În regulă.
Negăsit.
- Încearcă-i pe bunicii tăi. - Bunicii mei.
- Da. - Bev și Barry.
Bev ...
Ea este în sistem.
Înregistrată ...
la aeroportul Schiphol, Amsterdam, în 1998.
Câți oameni sunt în baza de date ?
Sunt sute de milioane.
Vor fi un miliard în curând.
Încearcă-i pe bunicii mei.
- Bine. - Chiar acolo.
Judy este în sistem.
Ea a fost înregistrată într-un sanatoriu privat în New Haven
- în 2009. - Iar Malcolm ?
Malcolm ...
- Negăsit. - Neînregistrat.
În regulă, altcineva ?
Sofi.
Bine, încearc-o pe Sofi.
Bine.
Sofi.
Este în sistem.
Da, are sens.
Probabil a fost scanată
când a intrat în vamă.
Nu. Spune că ...
coordonatele adresei IP spun că a fost scanată
într-un centru comunitar din Delhi, India.
Poate a călătorit acolo.
Acum 3 luni ?
Nu are nicio logică.
Nu este în regulă.
Este o eroare.
Este numai a 7-a pe care am încercat-o.
Trebuie să iau niște aer.
Ce naiba se întâmplă ?
L-ai culcat tu ?
Da.
Ar trebui să te duci în India.
Nu pot să merg în India.
Nu poți sau nu vrei ?
India nu este Boise, Idaho, Karen.
E cineva acolo cu același tipar al irisului ca al Sofiei.
Ochii și creierul sunt conectați.
Dacă structura celulară din ochi
reapare de la o persoană la altă persoană,
atunci, poate că ceva din creier
se transmite la fel,
că o legătură neurologică ...
Poate că ochiul chiar este un fel de ...
fereastră către suflet.
Suflet, Karen ? Suflet ?
Chiar folosește soția mea cuvântul "suflet" ?
De parcă ai avea vreo justificare pentru asta ?
Numește-o cum vrei.
Dr. Simmons testa o conexiune de memorie
dintre fiul nostru și Paul Edgar Dairy.
Și nu a fost testul nostru, dar tu te poți duce în India
și poți găsi această persoană cu ochii Sofiei,
și poți face la fel.
Nu pot să mă duc acolo.
Este doar India. De ce nu poți să faci ...
Nu în India. Nu mă pot duce acolo !
Nu mă pot întoarce acolo !
Nu mă pot întoarce la o parte din viața mea !
Nu o pot face !
Trebuie să o las așa.
Bărbatul cu care m-am măritat ...
Nu cred că ar lăsa propria-i durere,
chiar dacă ar fi copleșitoare,
să stea în calea a ceva ce potențial ar putea fi
cea mai mare descoperire științifică
pe care a văzut-o lumea vreodată.
Este mai mare decât tine.
Este mai mare decât mine.
Este mai mare decât Sofi.
Atunci, poate tu ar trebui să mergi.
M-aș duce ...
dar eu nu am cunoscut-o pe Sofi.
Este un rezultat pozitiv nul, înțelegi ?
Este o eroare, trebuie să fie o eroare.
Este ... Este o informație imposibilă statistic.
Dacă îi dau drumul acestui telefon de o mie de ori,
de un milion de ori,
și o dată nu cade,
o singură dată,
planează ...
în aer ...
... este o eroare care merită investigată.
Ești a naibii de încăpățânată.
Tehnologia abia a intrat
în viața de zi cu zi a lui Mira Devi.
În coliba ei, mușchii,
nu mașinăriile, fac muncile casnice.
Asta este pe cale să se schimbe pentru Mira
și poate pentru un milion dintre cei ca ea.
În acest centru,
irisurile ei sunt scanate
cu dispozitive biometrice.
Sunt încărcate și apoi trimise
unui server masiv.
Odată procesată această informație,
se eliberează cod din 12 cifre numai pentru ea.
Programul unic de identificare din India
a început numai cu un an în urmă.
Dacă reușește,
India va deveni prima țară din lume
care folosește informații biometrice în scop identitar
într-o proporție națională.
Prima dată în India ?
Într-adevăr.
Da.
Darryl Mackenzie.
Dr. Ian Gray.
"Doctor."
Ca să vezi.
Doi oameni, amândoi făcând o muncă bună.
Cu ce te ocupi ?
Ei bine, sunt în domeniul vânzărilor, dar ...
... de asemenea, fac treaba omului.
A Domnului.
Desigur.
Noapte bună, Dr. Gray.
Noapte bună.
Sper să ne mai intersectăm.
Bună.
Pot să te ajut ?
Pari să fii șefa acestui loc.
Șefă ? Nu, manager de circ, mai degrabă.
Mă numesc Priya Varma.
Cum te pot ajuta ?
Mă numesc Dr. Ian Gray.
Sunt în vizită din America.
Am o rugăminte foarte ciudată.
Da ?
Caut pe cineva
care a fost scanat aici cu ceva timp în urmă.
Problema este că nu îi știu numele.
Tot ce am este o poză a ochilor.
Așa arată ochii.
S-ar putea să nu fie aceeași culoare.
De ce o cauți ?
A intrat în ceva probleme ?
Ea ?
Nu, sigur că nu.
Nu are probleme.
Ea este incredibil de specială.
Deci, îi recunoști ?
Îi recunosc, dacă e cine cred eu că este,
dar de ce o cauți ?
Uite încă o fotografie.
Bine, asta nu are nicio logică.
Aceștia sunt ochii ei,
dar fața din jurul lor nu este a ei.
Exact de aceea o caut pe ea.
Salomina.
- Salomina ? - Da.
Scumpă fată, foarte isteață.
Dar n-am văzut-o recent.
Când ai văzut-o ultima dată ?
Cu câteva luni în urmă.
Mă poți ajuta să o găsesc ?
Aș putea face o donație acestui centru comunitar.
Adică voi face o donație
centrului comunitar.
Nu vreau să par bătut în cap, ca și când te-aș mitui,
dar într-un fel te mituiesc.
Nu, nu, nu, sigur.
Adică, desigur, orice donație ar ajuta centrul.
Este foarte important.
Te rog.
Bine.
Ne întâlnim mâine la ora 12:00
în Piața Okhla, bine ?
În regulă, voi face ...
Vrei să-ți fac o poză ?
Vrei să o vezi ?
Vezi ? Bine.
Bună.
Aproape că nu am venit.
Da, m-am îngrijorat.
Ce te-a făcut să te răzgândești ?
Eu ...
M-am documentat puțin despre tine.
Haide.
Bună.
Toți acești copii ...
ajung până la urmă la centrul umanitar sau ...
Unii da,
dar sunt peste un milion de oameni
care trăiesc numai în raza asta de 30 de străzi.
Potrivit registrului,
Salomina și părinții ei locuiesc aici.
Cineva de aici ... O voi întreba pe doamna asta.
Bine.
- Salomina. - Salomina ...
Ce e în neregulă ?
Ce-a spus ?
Ea ar putea trăi ca un câine al străzii.
Este totalmente singură.
Mama ei este moartă, tatăl ei este mort.
Știe adresa centrului comunitar,
dar Priya spune că n-a mai venit de săptămâni.
Sunt un milion de oameni care trăiesc într-o rază de 10 străzi.
Va fi imposibil să o găsesc.
Ei bine, n-ar trebui să renunți.
Ai zburat în cealaltă jumătate a lumii.
Ar trebui să continui să cauți.
Măcar câteva zile.
Mă voi băga în pat.
Noapte bună.
Pa.
Ce fac aici ?
Ești nebun.
Este ca un semnal cu fum.
Cineva dintre cunoscuții ei va vedea.
Mă bucur că nu mi-ai pus numărul de telefon acolo.
Alo ?
Bună, da ?
Da, nepoata mea are ochii ca și cei din panou, recompensa.
Sunt ca și cei din panou ?
Da, cred că da.
Adică exact la fel ?
Foarte asemănători.
Ce vârstă are nepoata ta ?
18.
Cealaltă nepoată are 15.
Nu, îmi pare rău.
Mulțumesc, nu.
Scuze, persoana greșită.
Pa.
Alo ?
Vorbești engleză ?
Da, vorbesc.
Îmi cer scuze, ce-ai spus ?
Am ochii pentru care ai ridicat panoul publicitar.
Câți ani ai ?
24.
Nu, îmi pare rău.
Persoana pe care o caut este mult mai tânără.
Nu, mulțumesc că ai sunat.
Scuze.
Foarte bine !
Sunt cel mai bun. Sunt eu cel mai bun ?
Sunt cel mai bun.
Foarte bine.
Dr. Gray, ești religios ?
Dacă sunt religios ?
Am crezut că m-ai cercetat.
Nu sunt religios.
De ce ?
Religia este bazată pe o scriptură scrisă de oameni,
cu mii de ani în urmă.
Acele convingeri nu pot fi schimbate sau provocate.
Sunt permanente.
În știință,
gânditori mari au scris
cu mult timp în urmă,
dar fiecare generație le îmbunătățește.
Cuvintele nu sunt sfinte.
Einstein a fost un om genial, dar nu este Dumnezeul nostru.
El este un pas în evoluția cunoașterii,
dar întotdeauna vom continua să pășim înainte.
Știi ...
Un om de știință l-a întrebat odată pe Dalai Lama,
"Ce-ai face dacă ceva științific"
"ți-ar contrazice convingerile ?"
Și a spus, după multă considerație,
"M-aș uita la toate ziarele."
"M-aș uita la cercetări"
"și aș încerca cu-adevărat să înțeleg lucrurile."
"Și la sfârșit, dacă ar fi clar"
"că dovezile științifice îmi contrazic convingerile spirituale,"
"mi-aș schimba convingerile."
Este un răspuns bun.
Ian ...
... ce-ai face dacă ceva spiritual
ți-ar contrazice convingerile științifice ?
Bună, iubire.
Au sunat de la bancă astăzi.
Au spus că 2.000 de $ pe zi
se duc către o companie dubioasă numită Planet India.
Sunt aproape 20.000 deja.
Ce se întâmplă ?
Am ridicat un panou.
Știu că pare puțin extrem,
dar e tot la ce m-am gândit.
Ian, au trecut săptămâni.
Cred că ar trebui să te întorci.
Karen, ce s-a întâmplat
cu întoarcerea pietrelor fără a găsi ceva e progres ?
Sunt demoralizată de toată povestea asta.
Eu sunt cea care a vrut să mergi.
Dar experimentele eșuate ne sunt cunoscute, nu ?
Ne regrupăm.
Căutăm mai mulți corespondenți.
Încercăm din nou.
Te rog vino acasă.
Vorbești engleză ?
Puțin.
Puțin ?
Da.
Cum te cheamă ?
Salomina.
Salomina ?
Da.
Salomina,
Eu sunt Ian.
Numele meu este Ian.
Îți este foame ?
Da.
- Îți este ? - Da.
Haide.
Să-ți luăm ceva de mâncare.
Haide.
Priya, am găsit-o.
- Unde ești ? - Mă duc la hotel.
Hei !
Putem să ne întâlnim acolo ?
Ascultă, voi veni imediat, bine ?
Care este mâncarea ta preferată ?
Căpșunile.
Căpșunile ? Doar căpșuni ?
Care este culoarea ta preferată ?
Roz, violet, albastru și verde.
- Roz, violet ... albastru și verde. - Albastru și verde.
Sunt atât de multe.
Îmi vezi degetul ? Îl poți urmări ?
Foarte bine.
Foarte bine. Foarte bine.
Foarte bine.
Ești bine ? Stai confortabil ?
- Ești bine ? - Da.
- Ești acolo ? - Da.
Vreau să-ți arăt ceva, ce-ți va tăia respirația.
Karen, ea este Salomina.
Salomina, ea este Karen.
Am nevoie de partenerul meu de laborator.
Bine. Da.
Sunt pregătită.
Bine, deci, Salomina, este un joc foarte ușor.
Îți voi arăta trei lucruri și îl tu vei alege
pe cel favorit.
- Bine. - Înțelegi ?
- Da. - Bine.
Inițiez experimentul unu.
Conexiunea de memorie dintre subiecții
cu tipare identice de iris.
Am înțeles.
Salomina.
"S" de la ... Închide ușa din față.
"A" ... uluitor.
"L" de la ... Te iubesc.
"O" ... Descuiat la mine.
"M" de la ...
Maestru.
"I" de la ...
Ian Gray.
"N" de la ...
N-are cum să fie adevărat.
"A" de la ...
Viața de apoi.
Bine. Să începem.
- Ești pregătită ? - Da.
Da ? Bine.
Începem.
Alpha, corect.
Beta, corect.
Charlie ...
... corect.
Delta,
incorect, dar ... nu este una bună.
Echo, incorect.
Într-un fel.
Bine.
Foxtrot, incorect.
Gamma, incorect.
Howie, incorect.
India ...
corect.
Joker, incorect.
Kimo, incorect.
Dragoste ...
corect.
Incorect.
Univers, corect.
Vito, incorect.
Wendy, incorect.
X-ray, incorect.
Yoga ...
... corect.
Bine.
Care-i socoteala ?
44 %.
Ceea ce înseamnă puțin deasupra aleatoriului
din păcate cu un coeficient de siguranță standard.
Cum te simți ?
Cred că numerele nu mint.
N-am întrebat ce crezi, am întrebat cum te simți.
Mă simt ...
cam absurd.
Ne vedem în curând.
Bine.
Am făcut un test rău ?
Ce ?
Am făcut test rău ?
Nu.
Nu, ai făcut bine.
Ai făcut perfect.
Este doar un test prostesc.
SFÂRȘIT
Pune-mă la curent cu imaginile din arhivă.
Am colectat sute de imagini
cu o rezoluție îndeajuns de înaltă.
Așteptăm doar aprobarea ta să scanăm.
Niciodată nu e ca în prezent.